Воскресенье, 19.11.2017, 04:19
468x60_10.gif
Приветствую Вас Пока чужой... | RSS
Все о Sunrise Avenue!!!
Главная Регистрация Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Форум » Все о Sunrise Avenue!!! » Лирика /Песни/ » Переводы песен (что-то интересное.....)
Переводы песен
ПоЛиНкАДата: Среда, 19.12.2007, 20:00 | Сообщение # 16
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Репутация: 4
Статус: Offline
Да!!! Спасибки)))))) Что следующее на очереди?
 
bersinkaДата: Суббота, 22.12.2007, 14:35 | Сообщение # 17
Просто прохожий...
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 3
Статус: Offline
Очень душевная песня!!!А главное,жизненная!!!
 
RomeoДата: Среда, 26.12.2007, 23:28 | Сообщение # 18
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Репутация: 7
Статус: Offline
Romeo (добрался до нее)))

Холодна ночь, и ты уходишь...
В ночь, чтоб найти своего рооомэо,
Жалко то, что поиск кого то
Не даст тебе всего сейчас.

Входи в медленно плачущие игры...
Входи же в страх, он забран весь и прочь.
Жалко то, что поиск кого то
Не будет твоим путем сейчас

Одна ты в ночи ищешь и мыслишь...

Темно имя, темна ночь, спрячь ты свет в своих глазах,
Твоя жизнь - плачущая дорога....
Тенмо имя, темна ночь, спрячь ты свет в своих глазах,
Только для скрывающегося Ромэо.

Я не тот что доведет тебя.
Я не нужен чтоб тебе помочь достииигнуть снааа
Все же жалко горящий восход
Не встанет перед тобой сейчас

Совсем одна ты в ночи, ищешь и мыслишь!

Темно имя, темна ночь, спрячь ты свет в своих глазах,
Твоя жизнь - дорога слееез...
Темно имя, темна ночь, спрячь ты свет в своих глазах,
Только для невидного Ромэо

Я не знаю...

Даааа, да!

*ПРИПЕВ*

Вот так вот! Продолжаю творчество)))
Оценивайте))


Only for the hiding romeo...
 
ПоЛиНкАДата: Четверг, 27.12.2007, 00:25 | Сообщение # 19
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Репутация: 4
Статус: Offline
biggrin у тебя, как всегда здорово получилось......)))))))
 
RomeoДата: Пятница, 28.12.2007, 00:13 | Сообщение # 20
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Репутация: 7
Статус: Offline
Спасибо)))))

Добавлено (28.12.2007, 00:13)
---------------------------------------------
Судьба!

Я знал
Что свет
Не всегда весел…
Иногда
Вся ночь
Берет меня в себя…

Это судьба…
Это судьба!

Дай мне то, что я хотел бы
Дай моим чувствам небеса,
Дай мне то, что было интересно,
Дай крыльям чувств наконец взлететь!

Это судьба…
Это судьба!
Около тебя!

Ты есть
Тот свет
Светящий рядом,
Ты нужна
Мне здесь
Всю ночь и весь день…

Это судьба…
Это судьба!

Дай мне то что я хотел бы,
Дай моим чувствам взлететь до небес!
Дай мне то о чем я думал,
Дай моим крыльям чувств взлететь…

Это судьба…
Судьба это!
Она за тебя!!!

Судьбаааа!

***ПРИПЕВ***

Су-удьба-а-а-а-а-а-дааа!


Only for the hiding romeo...
 
ПоЛиНкАДата: Пятница, 28.12.2007, 00:25 | Сообщение # 21
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Репутация: 4
Статус: Offline
smile smile smile Прекрасно! Здорово! Прям такое чувство, что песня про меня))))))))))) Млачинка!

Добавлено (28.12.2007, 00:25)
---------------------------------------------
И еще рифма хорошая!))))))

 
СэмкаДата: Пятница, 11.01.2008, 17:20 | Сообщение # 22
Просто прохожий...
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Репутация: 3
Статус: Offline
Romeo!ты лапа!)))уважаю!мне оч понравилось, особенно, то. что ты показываешь, где тянуть надо слова))))класс!

Жизнь - это искусство
 
RomeoДата: Суббота, 12.01.2008, 21:57 | Сообщение # 23
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Репутация: 7
Статус: Offline
Я опять тут)) Всем привет))
Хочу сказать всем спасибо за поддержку... Это всегда было для меня зарядом энергии!
Продолжаю свои переводы, ждите и все будет))
Не скучайте))

Ромэо)


Only for the hiding romeo...
 
Idiot_PilotДата: Воскресенье, 13.01.2008, 15:38 | Сообщение # 24
Зачастивший
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Репутация: 5
Статус: Offline
Иногда мое сердце бывает открыто
Иногда я хочу излечить свои раны
Иногда я могу причинить тебе боль
И заставить тебя рыдать
Послать тебя к черту!
Я знаю!

Знаешь, я ведь найду
Именно ту
Тебе стыдно, Детка!
Навеки твой!

Одна ночь. Да, я был твой. Я знаю.
Ты - моя. тебе таких как я не встретить!
И крики будят меня по ночам
Заполняют мою комнату
Не дают мне заснуть
Ненавижу!

Знаешь, я ведь найду
Именно ту
Тебе стыдно, Детка!
Навеки твой!

Я не боюсь жесткой критики, просто попыталась перевести так, чтоб это можно было спеть

 
bersinkaДата: Воскресенье, 13.01.2008, 15:40 | Сообщение # 25
Просто прохожий...
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 3
Статус: Offline
ммм...классно!!!ты молодец!!!
 
Idiot_PilotДата: Понедельник, 14.01.2008, 00:39 | Сообщение # 26
Зачастивший
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Репутация: 5
Статус: Offline
пасиб)
 
DiamondsДата: Понедельник, 14.01.2008, 09:14 | Сообщение # 27
Знакомый
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Репутация: 3
Статус: Offline
Romeo, ой,переводы очень нравятся))))спасибо большое)))

Добавлено (14.01.2008, 09:14)
---------------------------------------------
а мне очень хочется увидеть перевод Nasty и Fight 'til dying cry


Я-это я...рыжее чудо....
 
Idiot_PilotДата: Понедельник, 14.01.2008, 19:46 | Сообщение # 28
Зачастивший
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Репутация: 5
Статус: Offline
Сказке конец

Это – конец. Ты знала.
Судьба все наши планы поломала
Нам остается бороться, кричать и рыдать
Я ставлю точку. Мой здесь предел
Быть твоим парнем я не хотел
Давай я уйду через одну минуту

Слезами боль не затушить
Мы не сможем вместе жить
Я понимаю – против нас судьба сейчас.

Из жизни прочь! Из мыслей прочь!
Нам наша гордость не сможет помочь!
Боль ведь не слезы. Это лесть!
Оставим все как есть!
Из мыслей прочь! С постели прочь!
Мечтам не сбыться в эту ночь!
Пусть я король разбитых сердец!
Всем говори: нашей сказке конец!

Другая ночь. Мне снова больно.
Ошибок с нас уже довольно.
Пора нам изучить этот урок.
Ищи теперь ты дурака.
Я говорю тебе «Пока»!
Мы ничего не вернем. Смирись с таким концом!

Слезами боль не затушить
Нет, мы не будем вместе жить
Я не умею творить чудеса!

Из жизни прочь! Из мыслей прочь!
Нам наша гордость не сможет помочь!
Боль ведь не слезы. Это лесть!
Оставим все как есть!
Из мыслей прочь! С постели прочь!
Мечтам не сбыться в эту ночь!
Пусть я король разбитых сердец!
Всем говори: нашей сказке конец!

Сообщение отредактировал Idiot_Pilot - Вторник, 15.01.2008, 19:11
 
СэмкаДата: Вторник, 15.01.2008, 21:39 | Сообщение # 29
Просто прохожий...
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Репутация: 3
Статус: Offline
ммм.... а можно спросить, вот в "навеки твой"... почему он ее к черту посылает?не могу понять-он ее любит или ненавидит? suspect

Жизнь - это искусство
 
ПоЛиНкАДата: Вторник, 15.01.2008, 23:17 | Сообщение # 30
Знакомый
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Репутация: 4
Статус: Offline
Он наверно зол на нее! Вот))))))))) Он ее любит, но она, наверно, обращается с ним как с х.. знает кем.... вот он ее и посылает.... хотя любит.... в следстве он "ее навеки"))))))))))

Добавлено (15.01.2008, 23:17)
---------------------------------------------
Idiot_Pilot, Мне твой тоже очень понравился и впрямь петь моно))))))))) спс)))))))

 
Форум » Все о Sunrise Avenue!!! » Лирика /Песни/ » Переводы песен (что-то интересное.....)
Страница 2 из 4«1234»
Поиск:

 
Copyright SunriseAvenue © 2017

Rambler's Top100