Понедельник, 23.07.2018, 01:27
Все о Sunrise Avenue!!!
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Пока чужой... | RSS
Главная » Статьи » Переводы

Heal Me перевод под рифму
Это то, что мне не спрятать
Не выкинуть прочь,
Это то, что не подделать
Они в курсе что тебя нет
Они знают как сломить меня
Они знают – ты далекооо….

Если печаль займет свое место
Я освобожу место что ей нужно
Я прячусь в том месте
Где мы проводим дни
Где мы проводим ночи
Иди сквозь тьму и све-ет…

Можешь ли верить, я
Жду щас кого – то,
Можешь ли верить, я
Держу ночь в руках
Один!
Я в ночи один, сам…
Я чувствую боль внутри себя
Только ты можешь вылечить меня…

Это то, что не могу взять
Я чувствую себя так плохо
Никого нет в голове
Кроме тебя всю дорогу
Ты правишь каждым моментом
Ты воздух вокруг меня…

Любовь одинокая дорога иногда
Я продолжаю свой путь
К моменту когда ты станешь моей
Мне долго еще,
Туда, где нам надо быть,
Туда, где будем мы задооолгооо

Можешь ли верить
Жду я кого то,
Можешь ли верить,
Держу я сейчас ночь в руках
Один!
Я в ночи сам, один…
Я чувствую боль внутри себя,
Только ты можешь излечить меня…

Деленьем этого лунного света
И слезами в полуночном плаче
Я должен почувствовать как ты дышишь
Рядом со мной в ночи, глубоко в ночи….

Можешь ли верить, я
Жду щас кого то…
Можешь ли верить
Держу я всю ночь…
***ПРИПЕВ***

Слова перевода подбирались под рифму так что если что – то написано не точно, не ругайтесь))

Категория: Переводы | Добавил: Romeo (18.11.2007)
Просмотров: 1243 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.8/5 |

Всего комментариев: 4
4  
Хороший перевод, суть песни понятна)
Молодец :)

3  
неправильный перевод =(
не передана суть песни...

он ждёт девушку, которой нет рядом, потому:

Где мы проводиЛИ дни
Где мы проводиЛИ ночи
ИдЯ сквозь тьму и све-ет…


2  
круто!!! applause

1  
Очень хороший перевод))Молодец!!!! good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта

Музончик...

Категории каталога
Тексты песен [22]
Переводы [17]
Приблизительные переводы песен на русском
Аккорды/Подборки [5]

Форма входа

Поиск

Друзья сайта

Наш опрос
Лучшая песня Sunrise Avenue...
Всего ответов: 297

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


 
Copyright SunriseAvenue © 2018

Rambler's Top100